Facilitated referrals to existing VA or non-VA pain management resources